跳到主文
部落格全站分類:數位生活
元稹
曾經滄海難為水,
除卻巫山不是雲。
取次花叢懶回顧,
半緣修道半緣君。
滄海就是大海,除卻就是除了。 取次猶言出入、經過,兩個緣字都作因為講。
整篇的意思是: 曾經經歷過滄海大水的人,再看到其他地方的水,就難再認為那是 怎樣值得一看的水;看過巫山的雲之後,除了巫山的雲,便覺得其他地方的雲,看 起來全不是雲(不是怎樣美麗好看的雲)。
花喻美人,花叢就是……這就不用多說了吧。這兩句是說即使從成千的美女群中走 過,也都懶得回頭再看她們一眼,固然一半是為了修道,一半卻全是為了「君」( 指亡妻)。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 這首詩據說是元稹為紀念其亡妻韋叢而作(有爭論,有的認為是紀念初戀情人崔鶯鶯而作)。意為:曾經見過大海的人就不會對小溝小河的水感興趣。除了巫山美麗的彩雲外,其他地方的雲根本就沒有美感,甚至可以說不是雲。接連經過無數花叢,我也懶得看上一眼。這一方面是因為我修道、拋棄了凡塵雜念,另一方面是因為我思念我那無與倫比的刻骨銘心的心上人。
“曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲。”這兩句詩語言幻美,意境朦朧,堪稱愛情經典語言。後來,經金庸在武俠小說中反復提到而廣為人知。
元稹這「曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲」兩句傑作,後世多被借用作比喻一次情場失意之後,便再沒有力氣去與人談情說愛。
到過大海,便覺得一般的河流溪水不外如是;見過巫山雲雨,便有「除卻巫山不是雲」的感覺。情竇初開的小郭襄既與英俊神武的神鵰俠有了這番交往,試問眼中還能看得起甚麼人?那朱三弟、王劍民甚麼的固是不值一哂,甚至連「崑崙三聖」何足道這樣的文武雙全的人才也都「不是雲」,也都教小東邪有「懶迴顧」之感,完全看不上眼。
參考資料: 網路
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:
2014星座運勢. 唐立淇2014星座運勢,2014星座運勢大預言,2014星座運勢處女座,薇薇安2014星座運勢,2014星座運勢雙魚座,2014星座運勢天秤座,2014星座運勢
kolwk 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()