close
Blogtrottr
批踢踢實業坊 ask 板
 
Ready to move beyond the basics?

Enroll in this advanced DSLR course to explore more creative scenarios, image editing, and videography.
From our sponsors
[請問] oxford為何翻譯成牛津?
Oct 24th 2013, 15:36, by geoharmmer

作者geoharmmer (地質錘)

看板ask

標題[請問] oxford為何翻譯成牛津?

時間Thu Oct 24 15:36:34 2013

oxford為何翻譯成牛津? ox是牛我知道 但這樣也應該翻譯成牛福特吧? 就跟cambridge 翻譯成康橋或劍橋一樣 康或劍都是音譯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.218.162

→ Nishizawa:ford有渡口、淺灘的意思 津=渡口 10/24 15:41

→ crackedup:一半音譯 一半意譯 早期的翻譯為何這樣呀？ 10/24 15:50

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 kolwk 的頭像
    kolwk

    2014星座運勢. 唐立淇2014星座運勢,2014星座運勢大預言,2014星座運勢處女座,薇薇安2014星座運勢,2014星座運勢雙魚座,2014星座運勢天秤座,2014星座運勢

    kolwk 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄